Language and Identity Workshop VI. Language, Identity, and the Mind - 東京カレッジ

Language and Identity Workshop VI. Language, Identity, and the Mind

When:
2023.07.18 @ 17:00 – 18:30
2023-07-18T17:00:00+09:00
2023-07-18T18:30:00+09:00
Language and Identity Workshop VI. Language, Identity, and the Mind
Finished
Zoom Meeting
Date(s) Tuesday, 18 July 2023, 17:00-18:30 JST
Venue

Zoom Meeting (Register)

Registration Pre-registration required
Language English
Abstract

Shiyi Sherry ZHA (Ph.D. Student, University of Leeds)

Configuration of Home: Liu Na’ou’s experimentation with languages in transcribing senses and spatial experience

Liu Na’ou, a writer who was born in colonial Taiwan in 1905 and received higher education in Tokyo from 1920 to 1926 at Aoyama College, could barely practice mandarin Chinese before he arrived in Shanghai in 1926. Yet, through translating works by Japanese writers into Chinese and practising non/fictional writings in Chinese, Liu left his name in the literature history as one of the most prominent writers of the Shanghai Neo-Sensation School. By close analysing how Liu experimented with languages in constructing the senses and spatial experience from phenomenology and psychoanalysis perspectives, the central impetus of this project aims to answer the question: what does home/homeland mean for Liu? In other words, what was Liu’s idea about his own identity as a diasporic writer? Through a combined anthropological, phenomenological and psychological lens, my project develops from the argument that an individual’s identity is intrinsically mediated, sculptured, transformed by embodied practices. Therefore, I identify home as something more than an authentic culture or pure sign; it is something cavernous and amorphous, like an unidentifiable belonging or a formless longing, that threatens to the original idea of birthplace and blood-related family. Ultimately, this paper explores how embodied experiences are transcribed through language, representing a way of knowing and questing in the early 20th century Japan and China.

 

Stefanie SIEBENHÜTTER (Research Fellow, Johannes Gutenberg University Mainz and Waseda University)

Identity among multilingual speakers from a multidisciplinary perspective: Why multilingual language use is not well described with multilingual identity and why multilinguals do not become multiple identities

Considering approaches to define identity in various disciplines (sociology, psychology, philosophy, social psychology, and linguistics), this multidisciplinary approach visualizes why the identity of multilingual speakers cannot be described adequately with the term “multilingual identity”. It is argued, that terminological confusion of “core personality”, “self-conception”, or “partial, fluid, hybrid, and multiple identities” results from equating identity with social roles or language. In psychology, severe identity disorders, characterized by almost no coherent self-image or sense of identity (identity confusion, crisis, diffusion, fragmentation) used to be pathological, became widely treated as normal.

However, identity does not equal social role, linguistic code, or language proficiency, nor are ethnicity or nationality necessarily related to self-concept and identity. ‘National language’, and ‘mother tongue’ (first language/s) do not allow for conclusions about a person’s or a group’s
identity, and multilingualism is rather situational functional; language may come without an identity signal.

Equating language and identity leads to “L1 and L2 identity separation” or “identity erasure” despite existing evidence that adding L2 or L3/L4 does not lead to a split personality, ‘linguistic schizophrenia’. Identity is constructed by more than by language(s) an individual is proficient in and sometimes as the findings of this study suggest the concept of identity is to define even without language. Therefore, even excellent L2 acquisition cannot lead to “identity erasure” or partial identities. Instead of equating identity with language, the multilingual profile of individuals may influence their self-concept.

As a conclusion a guideline to identity research based on empirical sociolinguistic data is provided.

 

Zsuzsa DURAY (Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics) and Zsuzsa VÁRNAI (Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics)

The role of language in indigenous identities in Arctic communities

”If you don’t speak the language, you’re excluded. You’re a tough one, so to say.”

This paper presents the project “Minority languages in the process of urbanization: A comparative study of urban multilingualism in Arctic indigenous communities” (NKFIH-11246) and gives an overview of the results. The aim of the project is to investigate linguistic and cultural identity among North-Uralic minorities in urban settings and to explore the ways minority members engage in multilingual urban communities and adapt to multilingual contexts. We concentrate on the situation in three northern urban settlements, home to indigenous North-Uralic peoples in Russia (Khanty Mansiysk and Dudinka) and in Finland (Enontekiö). According to our hypothesis, due to various cultural and linguistic traditions and circumstances, it is not the heritage language that is the primary component of ethnic identity in each and every indigenous minority community in our study.

In this paper we seek to address the following question: To what extent is language perceived by the participants as a prominent aspect of their ethnic identity with regard to non-linguistic expressions of their ethnicity, including traditional ways of life, traditional territory and contacts with their heritage community? This paper also presents the volume ‘Mosaics of ethnic identity’ investigating linguistic and cultural identity among North-Uralic minorities in urban settings and ways of adapting to multilingual contexts.

 

Laur KIIK (Postdoctoral Fellow, The University of Tokyo)

Talking Nationalism in Kachin, Burma

How do words shape nationalist worldviews? People in Burma (Myanmar) have lived amid competing nationalisms and suffered from ethno-nationally based military repression and wars since the Second World War. Understanding such ethno-national movements on their own terms – through their own words and languages – helps understand why these identity struggles have become so important to so many people. After several decades of ethno-political war, how have Burma’s ethnic Kachin people’s own-language terms for identity, territory, and revolution interacted with people’s identities, emotions, worldviews, and future visions? How do the Kachin concepts compare with neighboring Bamar, Tai (Shan), and Chinese concepts? Drawing on ethnographic fieldwork among Kachin people since 2010 and a basic etymological study, this paper discusses a few keywords that appear most often in everyday political talk, such as nation, country, and liberation. Such Kachin concepts anchor both popular identities and people’s affective engagements with politics, as well as sensitive debates around identity, for example, about Kachin internal cultural variation and the region’s inter-ethnic relations.

Program

17:00-17:20 (15 min. talk + 5 min. Q&A)
Shiyi Sherry ZHA (Ph.D. Student, University of Leeds)
Configuration of Home: Liu Na’ou’s experimentation with languages in transcribing senses and spatial experience

 

17:20-17:40 (15 min. talk + 5 min. Q&A)
Stefanie SIEBENHÜTTER (Research Fellow, Johannes Gutenberg University Mainz and Waseda University)
Identity among multilingual speakers from a multidisciplinary perspective: Why multilingual language use is not well described with multilingual identity and why multilinguals do not become multiple identities

 

17:40-18:00 (15 min. talk + 5 min. Q&A)
Zsuzsa DURAY (Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics) and Zsuzsa VÁRNAI (Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics)
The role of language in indigenous identities in Arctic communities

 

18:00-18:20 (15 min. talk + 5 min. Q&A)
Laur KIIK (Postdoctoral Fellow, The University of Tokyo)
Talking Nationalism in Kachin, Burma

 

18:20-18:30
Extra Q&A Time

Speaker Profile

Presenters

Shiyi Sherry ZHA
Ph.D. Student, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds

 

Stefanie SIEBENHÜTTER
Research Fellow and Lecturer, Department of English and Linguistics, Johannes Gutenberg University Mainz
JSPS Research Fellow, Waseda University

 

Zsuzsa DURAY
Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics
Zsuzsa VÁRNAI
Research Fellow, Hungarian Research Center for Linguistics

 

Laur KIIK
Postdoctoral Fellow, Tokyo College, The University of Tokyo

 

Moderator

Maria TELEGINA
Project Assistant Professor, Tokyo College, The University of Tokyo

Organized by Tokyo College, The University of Tokyo
Contact tokyo.college.event@tc.u-tokyo.ac.jp

Upcoming Events

From Invisible to Visible Genders (Lecture by Prof. Tricia OKADA)

イベント予定講演会/Lecture

Friday, 6 December 2024, 15:00-16:30

This lecture will cover ethnographic research on Filipino trans women or transpinay before, during, and after migration in Japan from the 1980s to the early 2000s. Drawing from an intersectional invisibility (Purdie-Vaughns & Eibach, 2008) framework, it will relate the Filipino trans women’s migration experiences to the cases of current issues transgender migrants are facing. This talk will also explore how social media and films create spaces to show and negotiate the (in)visibility of genders.

Dealing with the Brussels Effect: How should Japanese companies prepare for the EU-AI Act?

イベント予定講演会/Lecture

Wednesday, 11 December 2024, 12:00-13:00 JST

This webinar will outline the overview of the EU-AI Act, the activities of four working groups involved in the formulation of the Code of Practice, and important points that Japanese companies and organizations should particularly pay attention to. 
We look forward to the participation of companies, research institutions, and development communities involved in the development, provision, and distribution of AI-related technologies as an opportunity to deepen understanding of the “Brussels Effect” brought about by EU regulatory trends and its impact on Japan. 

Environmental Problems in Developing Countries: What Role for Taxation? (Lecture by Ushioda Fellow Michael KEEN)

イベント予定講演会/Lecture

Wednesday, 11 December 2024 10:30-12:00 JST

Many low income countries face severe environmental problems. They also face an urgent need for tax revenue to finance social needs and economic development. Can environmental taxes provide a way to meet both objectives? Drawing on a recent book, this lecture will take stock of the most pressing of the many environmental challenges faced by low income countries—including in air quality, waste management, soil quality, deforestation, congestion, adaptation to climate change—and consider to what extent improved tax policy can simultaneously help address them and raise a significant amount of tax revenue.

A Conversation with the Ambassador of Georgia to Japan “Japan viewed from inside and outside”

イベント予定対話/Dialogue

Available from Friday, 13 December 2024 17:00 JST

H.E. Mr. Teimuraz LEZHAVA, Ambassador of Georgia to Japan, who has deep knowledge and insight into Japanese culture and business practices, and Professor SHIMAZU Naoko, a global historian who has studied Japan from an external perspective, will explore one of Tokyo College’s key research themes, “Japan viewed from the inside and outside.”
We invite you to join us for this insightful and engaging discussion.

The Salon ー Conversations with Prominent Professors at the University of Tokyo (Season 3)

イベント予定対話/Dialogue

Every Monday from December 2, 2024 (Available from 17:00 JST)

“The Salon” is a dialogue series featuring distinguished scholars in the humanities at the University of Tokyo that aims to transcend disciplinary boundaries. It is hosted by Professor Naoko Shimazu of Tokyo College and Professor John Lie of UC Berkeley, who is currently staying at Tokyo College.
We invite you to listen to an informal discussion between experts in different fields, as if you are sitting next to them.This is a chance to see a new side of our guests that you have never seen before.

Previous Events

Individualism in Japanese Life (Lecture by Prof. John LIE)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 26 November 2024, 13:00-14:30 JST

We have been repeatedly told that Japan is a "collectivist" or "group-oriented" society, in contradistinction to the United States and other Western countries, which are said to be "individualist." The argument strikes me as wrong, at best. After briefly rebutting the received view, I trace the genealogy of the mistaken idea and explain its cogency.

From Competitors to Partners: Banks’ Venture Investments in Fintech (Lecture by Prof. Manju PURI)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 12 November 2024 10:30-12:00 JST

Prof. Manju Puri has hypothesized and found evidence that banks use venture investments in fintech startups as a strategic approach to navigate fintech competition. She first documented that banks’ venture investments have increasingly focused on fintech firms. She found that banks facing greater fintech competition are more likely to make venture investments in fintech startups. Banks target fintech firms that exhibit higher levels of asset complementarities with their own business. Finally, instrumental variable analyses showed that venture investments increase the likelihoods of operational collaborations and knowledge transfer between the investing bank and the fintech investee.

Towards Building Multicultural and Multilingual Safe Large Language Models

イベント予定講演会/Lecture

Monday, 11 November 2024, 10:00-11:00 JST

As generative AI becomes more widely used, it is crucial for AI models to accurately reflect cultural and linguistic risks in different regions. Identifying harmful content specific to each culture must be continuously updated. This requires collaboration between AI researchers, social scientists, policymakers, and practitioners to form a global community for ongoing discussions. This event will discuss frameworks to sustain such communities, welcoming those interested in AI safety and governance.

Economic Policies under Japan’s New Cabinet: Wish List and Prospects

イベント予定パネルディスカッション/Panel discussion共催/Joint Event

Friday, 8 November 2024 8:00 - 9:15 JST

Japan had two elections—LDP President (September 27) and House of Representatives (October 27)—that elected a new prime minister. During the two elections, many economic policy proposals were presented and debated. The webinar will discuss economic policies that are likely to be adopted and those that are unlikely to be adopted but desirable for the Japanese economy.

50 Ways to Kill a Robot (Lecture by Prof. Jennifer ROBERTSON)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 5 November 2024 10:30-12:00 JST

The idiom “50 Ways” in my title should not be taken as a literal metric. “Fifty” is a simply a metaphor for a number larger than a few. In his hit song, “Fifty Ways to Leave Your Lover” (1975), Paul Simon provides six ways to leave. In this paper, I will review a number of ways to “kill” a robot together with some of the ways that robots “die.” Death here is broadly defined as the permanent ending of vital processes. I will also review how “deceased” robots are handled. My cultural area focus is primarily Japan and the United States. Both humans and robots are, in several respects, electrical entities, and so in my concluding remarks, I address the question of what happens to each after the electricity is out.

Exploring Queer Fantasy Work in Idol Fandom Culture Across East and Southeast Asia (Lecture by Dr. Thomas BAUDINETTE)

イベント予定講演会/Lecture

Friday, 1 November 2024 14:00-15:30 JST

Within this presentation, Prof. Baudinette argues that the fundamentally transformative nature of fan subjectivity encourages the production of queer fantasies tied to idols that marginalized social subjects can utilize to critique the social structures which disadvantage them. He unpacks how LGBTQ+ fans across Asia transform idol fandom into a queer space where their fantasy work creates transnational solidarities grounded in the political project of queer emancipation. Through this discussion, he theorizes “queer fantasy work” as it is tied to idol fandom as an explicitly political force in contemporary Asian culture designed to actively produce a more egalitarian and hopeful world.


TOP