Book Launch “Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed?” - Tokyo College

Book Launch “Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed?”

When:
2023.04.19 @ 17:00 – 18:30
2023-04-19T17:00:00+09:00
2023-04-19T18:30:00+09:00
Book Launch "Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed?"

Finished
Zoom Webinar
Date(s) Wednesday, 19 April 2023, 5:00 pm - 6:30 pm JST
Venue

Zoom Webinar (Register here)

Registration Pre-registration required
Language English (English-Japanese simultaneous translation available)
Abstract

Is our language inundated by loanwords? Or is it being enriched by absorbing foreign vocabulary? We often hear such discussions in contemporary Japan. But why does this topic attract so much public interest? By criticising or praising the use of loanwords, what values are promoted by participants in this discussion? Grappling with these questions, Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth analysis of metalinguistic discourse on lexical borrowing in the Japanese language. In order to explore the relationship between language and identity, it focuses particularly on recurrent wordings in the debates, such as verbs, adjectives, metaphors, and contrasts as well as example loanwords. Examining the evolution of language used to talk about loanwords, the book argues that the debates over the use of loanwords reveal what is valued in the Japanese society as a reflection of the on-going (re-)negotiation of Japanese identity.

 

Program

Lecture:

HOSOKAWA Naoko(Postdoctoral Fellow, Tokyo College, The University of Tokyo)

Comments:

MURAMOTO Yukiko (Professor, Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo)

Blai GUARNÉ (Associate Professor, East Asian Studies, Universitat Autònoma de Barcelona)

Moderator:

HANEDA Masashi(Director, Tokyo College, The University of Tokyo)

Q&A

Organized by Tokyo College, The University of Tokyo
Contact tokyo.college.event@tc.u-tokyo.ac.jp

Upcoming Events

Exploring the Future of Crowdsourced Healthcare (Lecture by Prof. Simo HOSIO)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 3 October 2023, 16:30-18:00 JST

Artificial intelligence already has the potential to revolutionize healthcare in the near-future. This talk introduces Prof. Hosio’s work on digital health, highlighting the convergence of different digital technologies, some ongoing case studies on mental health, and crowdsourced, massively scalable online experiments exploring the cross-cultural differences and human factors.

Culture and Democracy in Contemporary Korea (Lecture by Prof. KIM Hang)

講演会/Lecture

Tuesday, 24 October 2023, 10:30-12:00 JST

The so-called 'K' culture originating from South Korea has gained popularity not only in Japan but also globally. This talk will focus on understanding this current situation in the context of political, economic, and societal changes in South Korea since the late 1990s. By doing so, it will provide an opportunity to shed light on the relationship between culture and democracy in contemporary South Korea, and offer some modest insights for contemplating the often turbulent Japan-Korea relations.

World Literature in Translation Book Launch The Bankruptcy

シンポジウム/Symposium

Thursday, 26 October 2023, 19:00-21:00 JST (London: 11:00-13:00; Sao Paulo: 7:00-9:00am; New York: 6:00-8:00am)

The new award-winning translation of The Bankruptcy by Júlia Lopes de Almeida makes this novel available to Anglophone readers for the very first time. To celebrate its publication, this symposium will gather the translators and editor of the novel together with scholars in translation and literary studies to discuss the state of world literature today and the role played by translation in Brazil, Japan and beyond.

Previous Events

Joint Webinar Series by Tokyo College&MbSC2030 Approach for Future Science and Technology “Future Mobility: The Relation Between Humans and Services”

イベント予定講演会/Lecture

Thursday, 21 September 2023, 15:00 - 16:30 JST

Mobility—the ability to move people, goods and information—is fundamental for all of humanity. Woven by Toyota's purpose is to deliver safe, intelligent, human-centered mobility to the world. We will discuss the variety of software-intensive systems that power this mobility, supported by an advanced, state-of-the-art vehicle software-platform.

Energy Transformations for Decarbonization and Sustainability (Lecture by Prof. Yiguang JU)

イベント予定講演会/Lecture

Wednesday, 13 September 2023 15:30-17:00 JST

With the increasing public concerns on climate change and environmental sustainability, in the next decades “fossil fuel energy” will be transformed into “electron energy” with renewable electricity. This lecture will focus on three ways of addressing some of the challenges that arise with renewable energy such as its storage and irregular production. These include non-equilibrium energy and chemical conversion, materials manufacturing, and upcycling. The benefits of these processes will also be discussed relative to decarbonization and sustainability.

Balancing Deterrence and Diplomacy in the Indo-Pacific (Lecture by Bill EMMOTT, Ushioda Fellow)

イベント予定講演会/Lecture

Tuesday, 25 July 2023, 1:00-2:30pm (12:30pm Doors Open)

“Ukraine today could be East Asia tomorrow,” Prime Minister Kishida has warned. But how to prevent this? America’s allies, including Japan and the Philippines, are seeking to build a network of deterrence. How can this be combined with diplomacy? Could deterrence become provocation? This lecture will explain and explore these dilemmas.

Book Launch “Plural Entanglements: Philippine Studies”

イベント予定講演会/Lecture

Thursday, 20 July 2023, 4:00-5:30 pm

In this online launch of “Plural Entanglements: Philippine Studies,” anthropologist Dr. Dada DOCOT discusses the ethic of scholarly generosity, plurality, and diversity that frames this newly edited volume, and Dr. Grace BARRETTO-TESORO introduces their chapter that uses Indigenous perspectives to rebuild a chronology that advances a decolonial approach in the study of Asia.


TOP